Definiciones

El mensaje de error "E" ("Error") en pantalla puede aparecer si el sensor no descansa firmemente en la lengua. Si "E" continúa siendo mostrado en pantalla luego de que la medición se repite, llame a la Línea de Información.

Incrementos inusuales de temperatura (por ejemplo, fiebre) que se encuentran fuera del rango de medición para cyclotest® se indican en pantalla como "H" ("Elevada"). Esta temperatura no es tomada en cuenta durante la evaluación ni es almacenada. (Una "H" de "Elevada" aparece en pantalla en lugar de un número cuando la información para el día se recupera en un momento posterior). Un termómetro clínico debe ser utilizado para la medición de fiebre.

Una "L" intermitente ("Baja") en pantalla significa que el sensor se encuentra en su fase de calentamiento y que posteriormente mostrará su temperatura basal, luego de unos cuantos segundos.

Limpie la unidad y el sensor regularmente con un agente de limpieza gentil (que no sea demasiado húmedo). No coloque la unidad en el agua.

cyclotest® puede almacenar la información de sus ciclos personales durante 12 ciclos. Usted puede recuperar la información de los últimos 12 ciclos. Presione el botón de dirección derecho dos veces para acceder a la memoria. Aquí usted puede desplegar el día de la temperatura alta (el decimoquinto día en el ejemplo) así como el día de su nivel hormonal alto. Al presionar y sostener el botón amarillo de medición, usted puede ver el largo del ciclo para cada ciclo almacenado. Si cyclotest no es utilizado por un periodo extendido de tiempo, la memoria entera se borrará automáticamente luego de 99 días.

Cuando el dispositivo se utiliza regularmente, la batería alcanzará para unas 500 mediciones. La batería debe reemplazarse cuando el símbolo de batería aparece. Mientras la batería está siendo reemplazada, la información permanece almacenada en cyclotest Servicio a Clientes.

Utilice los botones de dirección para recuperar información almacenada y mostrarla en pantalla.

Los cambios de tiempo que ocurren durante viajes a distancias largas son en ocasiones tan grandes que su hora de despertar está fuera del rango de tiempo en el que cyclotest® acepta su medición. Si puede iniciar su ciclo inmediatamente antes o durante el viaje y tomar la primera medición en su destino, entonces cyclotest® puede utilizarse. En todos los demás casos, favor de llamar a la Línea de Información.

Es recomendado utilizar cyclotest® en todos los casos en que se prefiere la planificación familiar natural. No es recomendable (está contraindicado) utilizarlo en el evento de horarios de trabajo irregulares (cambio de turno, viajes a distancias lejanas), así como en ciclos extremadamente cambiantes (pubertad, enfermedad).

El ciclo tiene tres fases: Una fase no-fértil relativamente corta luego de la menstruación. Una fase fértil que termina luego de la ovulación. Una fase no-fértil relativamente larga. Las desviaciones en la duración normal del ciclo (28 a 29 días) de hasta 5 días son perfectamente normales. cyclotest® está programado para dicho evento, de tal forma que hasta ciclos inusualmente largos son correctamente registrados (46 días). En el evento de duraciones de ciclo fluctuantes, se mostrará una fase fértil usualmente más larga. Cuando cyclotest® es utilizado regularmente, se almacenan tantos ciclo que el inicio y fin de la fase fértil de un ciclo puede ser acotada con mayor exactitud. La fase no-fértil antes de la ovulación es generalmente mostrada en pantalla hasta que se han medido seis ciclos.

cyclotest® es una unidad de diagnóstico que puede ser utilizada para acotar el inicio y el final de su fase fértil. Los resultados alcanzados en la medición de temperatura y los métodos sintotérmicos forman la base del desarrollo de cyclotest®. Estos métodos, cuando son utilizados de manera adecuada, ofrecen un alto grado de confianza, de más de 97 por ciento. (Índice Pearl 1-3).

Es recomendable utilizar cyclotest® en todos los casos cuando se prefiere la planificación familiar natural. No es recomendable (está contraindicado) su uso en el evento de horarios de trabajo irregulares (cambio de turno, viajes a distancias lejanas) o en ciclos extremadamente cambiantes (pubertad, enfermedad).

Una técnica especial de medición que registra su temperatura basal con una precisión de hasta dos lugares decimales ha sido desarrollado y patentado por cyclotest. En el primer ciclo, esta temperatura de referencia es establecida como 36.75°C. En el segundo ciclo se valcula un valor de referencia personal a partir de las mediciones de temperatura del primer ciclo. Entre más ciclos están disponibles, más corresponderá el valor de referencia con su temperatura personal promedio. Su cyclotest, por lo tanto, se programa en relación con su situación personal y no debe ser utilizado, bajo ninguna circunstancia por más de una persona o entregado a otra persona sin haber borrado antes la información.

Cuando pesiona la flecha de dirección derecha, el ciclo actual aparece. Al presionar repetidamente la flecha de dirección izquierda, usted puede recuperar las indicaciones de temperatura de días previos en pantalla.

cyclotest® permite un rango de tiempo de 4 horas para realizar sus mediciones. En otras palabras, si usted toma su primer medición del ciclo a las 7 de la mañana, usted podrá realizar las siguientes mediciones entre las 5 y las 9 de la mañana. Usted puede reestablecer este rango de tiempo con cada primera medición de cada nuevo ciclo. Esto le permite, por ejemplo, tomar en cuenta el cambio a horario de verano y de invierno, o viceversa.

cyclotest® le indica un posible embarazo 18 días luego del registro de una temperatura alta. Sin embargo, este mensaje aparece si usted olvidó ingresar el inicio de su nuevo ciclo a tiempo. En este caso, debe ingresar el inicio de su ciclo. Si no toma ninguna medición por un periodo de tiempo largo, cyclotest® borra, por razones de seguridad, la información sobre sus mediciones luego de 99 días. Sólo su temperatura individual promedio permanecerá almacenada.

Los espermatozoides tienen normalmente un ciclo de vida de cuatro días. Si usted está planificando un bebé, usted puede acotar aún más el mejor tiempo para la concepción detectando la hormona de la ovulación.

Los espermatozoides tienen normalmente un ciclo de vida de cuatro días. Si usted está planificando un bebé, usted puede acotar aún más el mejor tiempo para la concepción detectando la hormona de la ovulación.

El ciclo tiene tres fases: Una fase no-fértil relativamente corta luego de la menstruación. Una fase fértil que termina luego de la ovulación. Una fase no-fértil relativamente larga. Las desviaciones en la duración normal del ciclo (28 a 29 días) de hasta 5 días son perfectamente normales. cyclotest® está programado para dicho evento, de tal forma que hasta ciclos inusualmente largos son correctamente registrados (46 días). En el evento de duraciones de ciclo fluctuantes, se mostrará una fase fértil usualmente más larga. Cuando cyclotest® es utilizado regularmente, se almacenan tantos ciclo que el inicio y fin de la fase fértil de un ciclo puede ser acotada con mayor exactitud. La fase no-fértil antes de la ovulación es generalmente mostrada en pantalla hasta que se han medido seis ciclos.

Incrementos inusuales de temperatura (por ejemplo, fiebre) que se encuentran fuera del rango de medición para cyclotest® se indican en pantalla como "H" ("Elevada"). Esta temperatura no es tomada en cuenta durante la evaluación ni es almacenada. (Una "H" de "Elevada" aparece en pantalla en lugar de un número cuando la información para el día se recupera en un momento posterior). Un termómetro clínico debe ser utilizado para la medición de fiebre.

También puede seguir sus mediciones con cyclotest® cuando se encuentra de vacaciones, siempre que sea capaz de medir su temperatura basal en el rango de tiempo especificado previamente. En el evento de cambios de tiempo más largos, deje de medir.

Algunas gotas de sangre, o goteo de sangre, puede presentarse inmediatamente antes de la menstruación real. Si el inicio de un ciclo excesivamente temprano ha sido ingresado por error, la entrada puede ser corregida. Vea también "Inicio de ciclo".

cyclotest® permite un rango de tiempo de 4 horas para realizar sus mediciones. En otras palabras, si usted toma su primer medición del ciclo a las 7 de la mañana, usted podrá realizar las siguientes mediciones entre las 5 y las 9 de la mañana. Usted puede reestablecer este rango de tiempo con cada primera medición de cada nuevo ciclo. Esto le permite, por ejemplo, tomar en cuenta el cambio a horario de verano y de invierno, o viceversa.

cyclotest® permite un rango de tiempo de 4 horas para realizar sus mediciones. En otras palabras, si usted toma su primer medición del ciclo a las 7 de la mañana, usted podrá realizar las siguientes mediciones entre las 5 y las 9 de la mañana. Usted puede reestablecer este rango de tiempo con cada primera medición de cada nuevo ciclo. Esto le permite, por ejemplo, tomar en cuenta el cambio a horario de verano y de invierno, o viceversa.

El inicio del ciclo debe ser ingresado cada vez al inicio de su menstruación. Usted puede ingresar también esta información en el curso del día, pero entonces sólo podrá medir la siguiente mañana. La operación inadvertida del botón de inicio de ciclo es ignorada. Sólo después de 7 segundos la entrada será aceptada. En caso de que ocurriera que se ha ingresado un inicio de ciclo incorrecto, usted tendrá la oportunidad de corregir este inicio de ciclo siempre que sea antes del décimo-quinto día del ciclo: para hacerlo, presione y mantenga el botón pequeño y redondo de inicio de ciclo y mantenga presionado el botón de dirección derecho hasta que el día actual de ciclo aparezca. Continúe presionando el botón de inicio de ciclo y espere por un pitido, con lo que cyclotest reconoce la entrada.

Limpie la unidad y el sensor regularmente con un agente de limpieza gentil (que no sea demasiado húmedo). No coloque la unidad en el agua.

Las medicinas pueden afectar los procesos relacionados con el ciclo. Por lo tanto, pregunte a su doctor antes de ingerirlas.

La usuaria siempre mide su temperatura basal en la mañana antes de levantarse. La pérdida de una medición no compromete la confiabilidad del sistema. Sin embargo, las mediciones deben ser tomadas tan completamente como sea posible en la fase fértil. Es importante, por encima de todo, tomar mediciones poco antes, durante y luego de la ovulación. Los días no medidos también aparecen en pantalla. En lugar de la indicación de la temperatura, usted observará "-- -". Los valores registrados de para una medición son válidos por 24 horas. Si cyclotest® indica en la mañana que se encuentra en su fase fértil, esto aplicará hasta la siguiente medición de la siguiente mañana.

En las mujeres que están pasando por la menopausia, ocurren fluctuaciones de hormonas las cuales dificultan la interpretación del ciclo. Por lo tanto, la ovulación puede verse suprimida en un ciclo y ocurrir en otro. En estos casos, muchas mujeres han encontrado curvas en paralelo.

El clásico método sintotérmico implica, adicionalmente a la medición de la temperatura basal, el análisis del moco en la vagina (moco cervical). El "pico del moco" es ingresado al siguiente día, así como el "pico hormonal" (Test de Ovulación) en cyclotest. Sin embargo, necesita un poco de práctica y experiencia para ser capaz de evaluar con confianza el moco cervical. Si le gustaría saber más de este método, favor de contactar al equipo de Grupo Faminat S.A. de C.V. en México (llamar la Línea de Información). Será un placer ofrecerle información sobre sus preguntas.

Si desea seguir utilizando cyclotest® luego del nacimiento de su hijo, comience de manera usual luego del inicio de su primera menstruación. Tenga en mente que, normalmente, una ovulación ha ocurrido ya antes de su menstruación (a veces, incluso, capaz de causar un embarazo no planificado).

Si observa curvas de temperatura inusuales u otras irregularidades que no es capaz de explicar, consulte a su médico o llame a la Línea de Información.

Presionar el botón de inicio de ciclo por error no representa un problema siempre que el botón no sea presionado por más de 7 segundos. Presionar el botón de medición por error tampoco representa un problema si una medición no se ha tomado.

La ocurrencia de la ovulación debe esperarse en la fase altamente fértil. El periodo de tiempo de esta fase puede acotarse utilizando el método de temperatura si fue encontrada una medición alta de temperatura en los ciclos previos. Desde el segundo ciclo de medición, cyclotest® puede mostrar esta fase con dos bebés en pantalla. Más aun, este periodo de tiempo de la mayor probabilidad para concebir puede ser acotado aún más a través de la detección de la hormona de la ovulación en la orina. cyclotest® Test de Ovulación está disponible para este propósito. También recomendamos el método sintotérmico. Vea también, planificación familiar natural.

La célula femenina llamada óvulo es capaz de ser fertilizada durante 12-18 horas.

Se utilizan letras, números y símbolos en pantalla para representar la información almacenada en un ciclo. Lo que se despliega para ciclos previos (hasta 12) es: duración del ciclo, día de la temperatura alta y hormona alta (si se ingresa). Para ciclos actuales (hasta 99 días): temperatura.

El pitido como una señal acústica tiene tres funciones: 1) Reconoce la entrada de una medición con un pitido largo y constata que ha ingresado la medición adecuadamente. 2) Le avisa a través de tres pitidos cortos si algo no está bien con el ingreso de la medición o el uso de la unidad. 3) La despierta con cinco pitidos cortos, si así lo desea.

La Planificación Familiar Natural está basada en el método sintotérmico, que acota los días fértiles de una mujer. La concepción es sólo probable durante esta fase.

cyclotest® permite un rango de tiempo de 4 horas para realizar sus mediciones. En otras palabras, si usted toma su primer medición del ciclo a las 7 de la mañana, usted podrá realizar las siguientes mediciones entre las 5 y las 9 de la mañana. Usted puede reestablecer este rango de tiempo con cada primera medición de cada nuevo ciclo. Esto le permite, por ejemplo, tomar en cuenta el cambio a horario de verano y de invierno, o viceversa.

La información almacenada es resguardada por cyclotest® Servicio al Cliente mientras que la batería es reemplazada.

Existen muchas causas que producen un sangrado intermenstrual. Si resulta que, en retrospectiva, se trataba de una menstruación regular y, por lo tanto, un ciclo corto, el inicio del ciclo debe hacerse posteriormente. Es posible ingresar un inicio de ciclo de forma tardía. Vea "inicio de ciclo".

La temperatura es calculada a través del sensor. Para asegurar una medición confiable, es importante que el sensor esté colocado firmemente debajo de la lengua con su boca cerrada.

Se utilizan letras, números y símbolos en pantalla para representar la información almacenada en un ciclo. Lo que se despliega para ciclos previos (hasta 12) es: duración del ciclo, día de la temperatura alta y hormona alta (si se ingresa). Para ciclos actuales (hasta 99 días): temperatura.

Una breve interrupción de su sueño nocturno (por ejemplo, ir al baño) no compromete la confiabilidad de las mediciones con cyclotest®. Es importante que haya dormido un total de 5 horas. También, no debió haberse levantar por un periodo de una hora antes de realizar la medición de temperatura.

La medición de temperatura realizada por cyclotest es exacta hasta dos lugares decimales. Al inicio, la temperatura de referencia es establecida con un valor de 36.75°. Ya en el segundo ciclo se calcula un nuevo valor de referencia a partir de sus mediciones personales del primer ciclo. Si, en lugar de la indicación de temperatura, una "E" ("Error") aparece en pantalla, esto puede deberse al hecho de que ha removido el sensor de su boca demasiado pronto durante la medición, o que el sensor está defectuoso y debe ser reemplazado. Envíe su unidad a UEBE Medical GmbH: ®Cyclotest-Kundendienst Zum Ottersberg 9 D-97877 Wertheim, Alemania. En el eventual caso de temperaturas inusualmente altas, por ejemplo fiebre, el valor no será registrado. Una "H" ("Elevada") aparecerá en la pantalla.

Usted puede utilizar el test de ovulación para detectar la presencia de la hormona de ovulación en su orina. Esto le permite al sistema actuar con mayor precisión el tiempo de la mayor probabilidad de embarazo. Si la hormona de ovulación es detectada, usted puede almacenar esta información en cyclotest®. Pregunte por cyclotest Test de Ovulación en la Línea de Información.

Siempre que halla establecido el tono de alarma, cyclotest® le recuerda, durante su ciclo, al mismo tiempo cada mañana que debe tomar una medición, y repite el procedimiento luego de 10 y 30 minutos, respectivamente. El pitido de alarma se detiene durante la fase no-fértil luego de la ovulación. La función de alarma puede ser desactivada. Para hacerlo, presione brevemente el botón grande y amarillo de medición. Cuando la barra (para tono de alarma apagado) aparezca en pantalla, por favor presione el botón nuevamente. De esta forma, su pantalla le indica que la función de alarma está desactivada: para reactivar el tono de alarma, simplemente presione el botón grande y amarillo de medición de nueva cuenta. cyclotest® reconoce la entrada con un tono y la siguiente leyenda en pantalla: "Illu alarm tone on".

Vea “cambio de horario”.